翻訳足跡

闇中笑著的黑

詞：大佑

行處也無法看見  只能步行著
迷路中像迷路的孩子般的感覺
盛開的花正失去了顏色
自己看見了他人的不存在的熱

傷害著傷的時候已經過去
只有愛著的你給予我光
但是不知不覺間這雙手分離開來
相信契合的人們誰也不在

消失了的你的夢  消失了的光與影
眼前變得闇黑  儘管如此
在暗闇中黑的那個  笑著在黑暗之中
正表示著苦痛  什麼也不想看見呢
疲倦不堪的我的頭  生鏽污著的我的心
泥濘般的我的身體  就算那樣
在闇暗中的黑的那個  不准結束的事情
「嚴格。」全部啊  什麼也不想知道

前去的場所裡失落的白色小貓
繼續悲傷地叫著
做了惡夢  那樣的夜晚是
想感覺到你
Lalala─……

消失了的你的夢  消失了的光與影
眼前變得闇黑  儘管如此
在暗闇中黑的那個  笑著在黑暗之中
正表示著苦痛  什麼也不想看見呢
疲倦不堪的我的頭  生鏽污著的我的心
泥濘般的我的身體  就算那樣
在闇暗中的黑的那個  不准結束的事情
「嚴格。」全部啊  什麼也不想知道

什麼也不想看見  什麼也不想知道
什麼也不想看見  什麼也…… 

冷性女子

詞：大佑

不論何時都戀愛著  不管何時都做著夢
就連指甲也塗成漂亮的  頭髮的顏色明豔
為了遇見最喜歡的你  可是最後又被拒絕了

啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做
啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做

枯萎的我的心是那麼醜陋
不管怎樣美好的青空也以雲為終結
明白無法完成的事情也還是果然如此
施了魔法還是無法笑的話  lalalala─lanlalalan

啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做
啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做

枯萎的你的心變得那麼美麗
塗得漂亮的指甲現在馬上送去  送‧過‧去‧啊
憑依的你討厭的是怎麼樣呢？
對於越來越無法明白的我  請告知喲

這樣地  喜歡著
啊─  啊─  好冷好冷

迷走本能

詩：大佑

與本能共舞

你放棄了我 而後前往某個地方
我對了你做什麼？ 直到最後也只能呆立著無法理解理由

這之前 與戀愛相遇嗎？  你是最後的啊
上升的熱度體調不良 出門去買退燒藥吧

你的最後的話語 如今也殘留在耳中
只有一個人迎接的冬天就將要變得寒冷
自己被傷害而什麼也沒有改變
知道  但是

那時  從哪裡傳來的聲音能被聽見

理性... 限界... 理性... 絕望
偽善... 臨界... 偽善... 迷走

不管在何處都服從著本能
不管在哪裡都越來越強烈越來越深沉
不管在何處都服從著本能
刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著

自問「那樣的事情該怎麼做？」
接著等待著相逢的你

你的最後的話語 現在也殘留在耳中
只有一個人迎接的冬天就將要變得寒冷
想相遇而請願著再請願著  你卻
已經離去遙遠
如此虛弱的我說著「討厭..」
大概你將在何處與誰兩個人一起度過冬天
已經怎樣也沒有辦法  但是不想這麼認定
對我而言就只能唱著這樣的歌
但是就算只能傳達一點也高興喲…但是

嗚呼......
痛苦啊

別離路

詩：大佑

憂鬱的夜 探尋著那個人的星
是意義深的閃耀的光那樣嗎？
在那一瞬間變得入迷而輕笑了
於是不經意地注意了到那裡隱藏的溫柔

但那個瞬間習慣了溫暖
啊啊  謝謝  再見了

若能實現則想再一次相逢
不斷傳達的薰染想念想要傳遞給你

但是和那時相比已有了些微改變
因為只有睡眠中能好好地等待著
（在空中消失的那個人）

一定什麼時候能探尋到那個處所吧
而且現在還沒有消逝喲
就算刺人的話語的事也是
現在想起全部都愛著
若能實現則想再一次相逢
不斷傳達的薰染想念
啊─睡眠般地
但是已經知道無法相遇

咒縛音

詩：大佑

看不見的樹海的正中央
在被這樣緊縛下水深五米
這樣的感覺下虛妄地繼續著
不知不覺中萌生了詛咒的心

想著自己是最正確的
誤解了的那樣瘋狂的人們
因為不想變成同樣的視線
現在不立刻為此自殺嗎？

無法壓抑切斷的   噁心與憎惡　＜have a grudge＞

＜suicide＞　請把頭吊著吧      ＜suicide＞　捲纏繞扯綁緊吧
＜suicide＞  請縱身跳下        ＜suicide＞  片塊零散地碎掉
＜suicide＞  請使用刃物        ＜suicide＞  寸寸段段切割斷
＜suicide＞　請使用藥物        ＜suicide＞　因為連逃離也不成

臉上不表現出的詛咒的旋律
演奏持續著直到最後的最後
那傢伙的死狀能看到的話  一定
呼吸困難笑個不停

無法壓抑切斷的   噁心與憎惡　＜have a grudge＞

＜suicide＞　請把頭吊著吧      ＜suicide＞　捲纏繞扯綁緊吧
＜suicide＞  請縱身跳下        ＜suicide＞  片塊零散地碎掉
＜suicide＞  請使用刃物        ＜suicide＞  寸寸段段切割斷
＜suicide＞　請使用藥物        ＜suicide＞　因為連逃離也不成
 
    請死吧

戀歌

詩：大佑

突然的相遇  不知道為什麼感到呼吸困難
不知不覺間感到嫉妒  那就是夏天的完結了
                                                                               
誰知道 只有兩個人嗎？

像傳達給你那樣   總有一天傳達到那樣
我繼續地歌唱著  不過
不安無法停止  夜晚也無法成眠
折著手指頭不斷數著等待著

這樣的一個人的夜晚  在早晨來臨的時變得有點快樂起來
這樣的歌曲啊 響著

和你一起的時間 經過的太快又空虛

鏡子裡映出的 我正哭泣著
除了壞的方面以外無法思考  雖然如此
像傳達給你那樣   總有一天傳達到那樣
我繼續地歌唱著  不過
但是到現在也  無法傳達給你  我啊
夏天的終點  和你相逢的事情 一直一直「不會忘記」
不管什麼時候
只有你

３‧２‧１

詩：大佑

surge out of desperation

surge out of desperation

放入眼中也沒有疼痛  要是被你討厭的話
 
向你道別  ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
因為可愛的你的作為   ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
向你道別  ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
看著吧你絕對會後悔

surge out of desperation

因為最喜歡了  不想只是看著你哭泣的表情哦

向你道別  ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
因為可愛的你的作為   ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
向你道別  ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
絕對會後悔的是你

如果可以的話想把你釘著  ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
不過直接殉情就好了喲    ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
如果可以的話想把你釘著  ３‧２‧３‧２‧３‧２‧１
直到死去  看著吧你會後悔的

傘

詩：大佑

在寒冷的夜理 分享著彼此的體溫
過於接近  而丟失了某些東西
被言語所困  反而無視於心
注意到的時候  只是一個人的快樂
    
啊─  假裝成看不見
送給你喲  這首歌
 
如果那個時候我能回來的話
為了不讓你在冷雨中淋著而打開心的傘
守候著你
                 
啊─  假裝成看不見
送給你喲  這首歌

如果那個時候我能回來的話
為了不讓你在冷雨中淋著而打開心的傘
守候著你
                    
啊─  假裝成看不見
送給你喲  這首歌
以後  多少時間經過
能將你  化成回憶嗎？

如果那個時候我能回來的話
為了不讓你在冷雨中淋著而打開心的傘

追尋著消失的你的足跡但   只有虛無
那之前只有沒有顏色的憂鬱存在著  只有憂鬱

恍惚地獄

詩：大佑

＜suck＞＜wet＞＜lick＞＜mad＞＜sit astride＞
(insertion─sinister─insane)

在腦中  理解的部分  那只是在異次元

在狙擊的雨之中  正揭示著潔癖
恍惚中直到沉溺啊  煩惱中直到被侵犯(現在)

盲目的    阿修羅的樣般
狂信的    破片的樣子般

＜suck＞＜wet＞＜lick＞＜mad＞＜sit astride＞
(insertion─sinister─insane)

在狙擊的雨之中  正揭示著潔癖
恍惚中直到沉溺啊  煩惱中直到被侵犯(現在)
 
“失禁的猿”

螺旋首

詩：大佑

螺旋而去一邊發出聲音 螺旋而去一邊那個勃起
纏上了夢的入口  纏上了那個的入口
那個少女主動地伸出頭   那個少女主動地伸展那個
不知不覺中頭被扭絞  不知不覺中那個被

限界沒有溢出  這個純情是
純白中一直地  侮辱著你嗎？

　　　　erect

被討厭的了不起的快速  被討厭的那個的快速
只是健全的而不是愛欲  只是健全地那個而不是愛欲
那個少女主動地伸出頭  那個少女主動地伸展那個
不知不覺中頭被扭曲  不知不覺中那個被

限界沒有溢出  這個純情是
純白中一直地  侮辱著你嗎？

沒有隱瞞之類的
被扭絞的頭正哭泣著
guru  guru  guru  guru  gururi

XII dizzy

詩：大佑

1 stay 2 stay 3 stay

迷惑與痛苦十二次以後分開

久遠的過去偉人說著
那樣的言語
destruction
愚蠢的話語
隱藏傷的視線 不知不覺地
探尋著那個少女的身影
重疊的迷惘痛苦  彷彿消失般
何時能成為月的話就走吧？
那樣就與兔子共舞直到天明
（12 12）hate
（12 12）hate
（12 12）hate
（12 12）...
（12 12）hate
（12 12）hate
（12 12）hate
（12 12）...

所以何時  夜晚將終了？  所以何時
做些什麼 夜晚才會終了？ 做些什麼

這手中殘留著那少女的溫柔
現在也想一直地笑著
12的目眩  淡的夢  消失一般地
耳邊殘留下別離的話語
請說是謊言
12的目眩  淡的夢  消失一般地
1 stay 2 stay 3 stay

如果注意夜空也正哭泣著
看著冷冷的這裡的話
現在除了歌唱以外別無可為
現在

隱藏傷的視線 不知不覺地
探尋著那個少女的身影
重疊的迷惘痛苦  彷彿消失般
何時能成為月的話就走吧？
那樣就與兔子共舞直到天明
重疊的迷惘痛苦  彷彿消失般
彷彿消失般彷彿消失般
彷彿消失般彷彿消失般
彷彿消失般彷彿消失般
彷彿消失般彷彿消失般