翻訳足跡

空想的carnival

詞：石井秀仁

在運動場的一隅追逐羊群
想在假日遇見隱藏的你喲
嚴格地探索年輕的煩惱擔心
殘留令人心跳香氣的夏日印相紙
    
只是直接通過群青色的視野
想在週末遇見隱藏的你喲
持續追著後方的時候是誰也沒經歷過
所以我的幻實在路上開始行動 喂～

更為不同  太過依賴
想在童話般的速度中描述空想呀
儘管如此我的delicacy是
為什麼一個人覺得高興的carnival
路過的空想的carnival

「往哪裡都可以  逃走就好了唷
哪裡都行  希望隱藏著啊

夏之日

詞：櫻井青

誰也沒有的清晨巷道裡。
濡溼的牽牛花。
安靜地沿著城市流動的風。
變色的景象。
習慣了受傷的身體。
悲傷的素顏。
連形式也不成的心情。
無意義的自責。

大樓牆壁上綻開的蛻殼。
乾涸的夢。
閃著模糊光輝的歌。
眩目的哀鳴。

在搖晃的人海中遊玩、
追趕著陸上的海市蜃樓。

不管誰也、
「不想被討厭。」
「不想討厭。」
「沒有辦法。」
只有表面被完成了、
那美好的做作笑聲。

我的聲音傳達不了。
不停展現的道理。
討厭的汗無法停止。
不管誰的心情也不明白。

夏之日。
轉動的風扇。
將手指放進去玩。
可笑的我。

大樓牆壁上綻開的蛻殼。
乾涸的夢。
閃著模糊光輝的歌。
眩目的哀鳴。

被風之音搖動謳歌、
葉櫻在朝日裡燃燒著。

不管多麼溫柔的誰也、
「不習慣。」
「無法完成。」
「不想做。」
正是那種受傷的事、
那是必需的！

不停止逃離。
有什麼壞去。
用手描繪破裂的背。
閉上眼握緊潰散。

夏之日。
燃燒的蟬鳴。
現在、出發的時間。
嶄新的清晨。

踏步出發

「high collar、殺伐、high society、絕贊」

詞：石井秀仁

那、那、那、那裡別去！
慘劇重演
順便集體批鬥慈愛懺悔
「high collar、殺伐、high society、絕贊」
正在蔓延……

所、所、所、所以別去！
在自己實力以上的這個範圍內
新？體制  反？體制
其實只有涉谷找來的零錢
「high collar、殺伐、high society、絕贊」
正在蔓延……

鈍感      以好奇心打破了
嘆願      放上天秤
漫談      心存懷疑地恭聽
ka-boom   都在坩堝燒化了

後天的  先進懷著不尋常的危險
革新帶來焦慮  降落在頭上
曖昧的世代轉動了
將可嘆的思想的本質
從此不知道希望等
塗於積年之上