翻訳足跡

與寂寞共眠

詩：大佑

至今也、依賴著和你的關係、
淚隱去了溫柔的月。
極為相似的你我、不知不覺開始碎離、
交換了「再見。」、從那日起。
電池耗盡、如玩具的樣子般…

啊─時間已停留下。連笑顏都忘卻。
想要愛。所以一直不想別離。

曾想要能一直被欺騙。
想要除了這份愛以外什麼也不想。
牽繫著的手、曾相信著不會有分離的事情。

失去了才初次感覺、你的存在的重要。
只要眨眼的話、就變得像不存在般地沉於懦弱之海中。
終日漸漸地淡去了、和你的回憶們
想要忘記、不想忘記的我、與孤獨共眠。
後髮這樣長長了、季節變替…

最後與你看的電影、現在只有一個人地觀看著。
不回首別離、是追逐著、
因為想相信……相信著……

「私。」

詩：大佑

與你分別 雖然經過了一年
但感受中 還一直地搜尋著你

後悔也好後悔也無法回到過去

我只想聽到你的話語
就算我總是想打電話給你
但就連兩人在一起也寂寞
 
在你身邊 現在、是誰在呢？
在你的心中也已經沒有我了吧..

想見面好想見面 想再一次重新來過
後悔也好後悔也無法回到過去

我只想聽到你的話語
但何時愛戀變成了情感 我最討厭那樣了
啊──兩人相逢的紀念日你總是忘卻
即使在一起找到的那房間裡
繼續等待著直到早晨 但電話也不曾接通

我只對著你 我只向著你

和你同居的 那房間裡我獨自一人

渦

詩：大佑

曖昧的午後雨中、不知所由地感到懷念。總覺得溫暖親愛。
什麼都不害怕的那時候。但是、不只是眼睛所見的東西、
連這眼中所映不出的也失去了。「現在」
全部都、被殘酷巨大的玄黑漩渦、吞噬。連感情之類也。
那天的我、已經哪裡也不存在。

在睡眠之中也不斷地祈禱。「為什麼、早晨就像不會再度來臨般…」。
但是、那是必然會來到的。如果注意到、我總是流著淚。
再一次、在強烈溫柔的你的那愛情中、求取著安慰。
探尋著，但那天的你，已經哪裡也不存在。
痛苦著啊。一個人的話無法存在著。啊─。

全部都、被殘酷巨大的玄黑漩渦吞噬。連感情之類也。
請准許先走的我。中斷的現在、已經想要結束。
誰、誰、將發現我呢？
 
「天空與海洋重疊的話、從這次開始說著。」

過去形真實

詩：大佑

那一天與你交換的話語  沒有任何的謊言但是
在流失而去的時間之中  開始有了些許的改變
我不想這麼認為  你也不想這麼認定 但是
自己的心情是謊言  也沒有能加上期待的道理
 
在說出了別離的話語的那瞬間
到現在為止的兩人的時間全都變成了謊言

凍結的你的容顏對我而言過於刺痛
聲音也無法發出只能凝視著「什麼也沒有完成」
就在身邊的你如今已過於遙遠
在獨自的房間中哭泣喊叫但「沒有能傳達的期望」

那一天與你交換的話語  沒有任何的謊言但是
在流失而去的時間之中  開始有了些許的改變

在說出了別離的話語的那瞬間
到現在為止的兩人的時間全都變成了謊言
無法入睡的夜晚想著你
有著無法破壞無法消去的映象

凍結的你的容顏對我而言過於刺痛
聲音也無法發出只能凝視著「什麼也沒有完成」
就在身邊的你如今已過於遙遠
在獨自的房間中哭泣喊叫但「沒有能傳達的期望」
如果只有想要隱藏心情的力量
沒有失去最重要的你「但是從今以後」
在最後也這樣任性地請讓我再聽一次
從相遇的日子到別離的夜「都是真實的」

雨的海岸路

詩：大佑

總是不變的  弓的交叉點

但是是什麼  是什麼可笑

工事中所以？  因為正塞滯著？  派出所沒有人所以？
交通號誌紅燈所以？  因為沒有還錄影帶？
寒冷卻穿著薄衣所以？ 因為把煙忘在家裡？  因為正下著雨？

已經了解理由  你不在

晚霞將散去的天空正要降下像淚一樣的雨、
不過我已落下如雨一樣的淚水喲。
變得嫌惡自己的我向你求救，但、

還是放棄吧從此一個人走開。
 
那樣的強不存在  事到如今注意的人全都軟弱

你也是這樣嗎？
 
在破碎的理想與現實之間我該做些什麼才好？
那樣的時候你會對我說些什麼嗎？
寂寞隱密的傷增加但什麼卻丟失了一個。
再一下下只是一下下 在這裡像探尋著喲、
「扎刺般的兩眼之中。」
 
總是不變的  弓的交叉點
 
但是是什麼  是什麼可笑

總之，自己是狗。

詩：大佑

命運什麼的啊  沒有興趣啦
冰冷的視線  無法保持啦
「漂亮」的景色和「污穢」的景色兩邊都看過
不過自己的記憶
「污穢」的那方沒有殘留下來
是怎麼了？
誰教的

被緊綁著  總是被比較著
那麼相合的對象也那裡都不在
那樣的自己這樣的自己
想變成那個少女養的狗
陰沉的眼神沒有愛的那樣的話語
不管誰都賣的身體  魅力的喲
想要丟下逃去  想要傷害的物品
往哪裡都好想有行動力地去

緊湊追逐的的時候  祈願繼續  想要被愛

不懂得撒嬌的三流的我最喜歡自己了
那樣的寂寞討厭
緊張的線無法輕鬆地結繫是怎麼了啊？
誰呢誰教的呢

被緊綁著  總是被比較著
那麼相合的對象也那裡都不在
那樣的自己這樣的自己
想變成那個少女養的狗
如果吃飯中道歉
用這樣的污穢的姿態
一直是這樣的我從來都是
不了解啦  不可能啦
對應著你的中毒症狀  正惡化著的禁斷症狀
你的討厭的裝訂工廠

命運什麼的啊  沒有興趣啦
冰冷的視線  無法保持啦

PICHI崇拜

詩：大佑

用醫療器具正欲情著
那個傢伙也是變態
不過大家一起做笨事吧
我最喜歡純白的內褲
可笑的說著也無法治癒

崇拜著  那個少女的頸脖
崇拜著  那個少女的皮膚
崇拜著  那個少女的制服
崇拜著  那個少女的●
預先停止的增加
誰將看著這增加????你??????
不論你說什麼也無法治癒

崇拜著  那個少女的骨架
崇拜著  那個少女的指甲
崇拜著  那個少女的散落短髮
崇拜著  那個少女的●
請准許崇拜

Marvelous的首飾

詩：大佑

藍藥等待的夜晚

近似悲傷  讓你能聽到好的對話吧
因為只是戴著這首飾就能抓住幸福
「真的嗎？」不過最初大家都那麼說
「真的！」現在立刻戴著看看

給予你狂暴的祈禱
給予終末思想的你
 
赤紅滲出的夜晚
  
給嘆息著「我一個人不幸。」的你
最棒的禮物   Marvelous首飾
直到你望著的薔薇色天國
旅行做出的世界獨一無二的首飾

給予你狂暴的祈禱
給予終末思想的你

闇中笑著的黑

詞：大佑

行處也無法看見  只能步行著
迷路中像迷路的孩子般的感覺
盛開的花正失去了顏色
自己看見了他人的不存在的熱

傷害著傷的時候已經過去
只有愛著的你給予我光
但是不知不覺間這雙手分離開來
相信契合的人們誰也不在

消失了的你的夢  消失了的光與影
眼前變得闇黑  儘管如此
在暗闇中黑的那個  笑著在黑暗之中
正表示著苦痛  什麼也不想看見呢
疲倦不堪的我的頭  生鏽污著的我的心
泥濘般的我的身體  就算那樣
在闇暗中的黑的那個  不准結束的事情
「嚴格。」全部啊  什麼也不想知道

前去的場所裡失落的白色小貓
繼續悲傷地叫著
做了惡夢  那樣的夜晚是
想感覺到你
Lalala─……

消失了的你的夢  消失了的光與影
眼前變得闇黑  儘管如此
在暗闇中黑的那個  笑著在黑暗之中
正表示著苦痛  什麼也不想看見呢
疲倦不堪的我的頭  生鏽污著的我的心
泥濘般的我的身體  就算那樣
在闇暗中的黑的那個  不准結束的事情
「嚴格。」全部啊  什麼也不想知道

什麼也不想看見  什麼也不想知道
什麼也不想看見  什麼也…… 

冷性女子

詞：大佑

不論何時都戀愛著  不管何時都做著夢
就連指甲也塗成漂亮的  頭髮的顏色明豔
為了遇見最喜歡的你  可是最後又被拒絕了

啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做
啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做

枯萎的我的心是那麼醜陋
不管怎樣美好的青空也以雲為終結
明白無法完成的事情也還是果然如此
施了魔法還是無法笑的話  lalalala─lanlalalan

啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做
啊─  啊─  不論怎麼喜歡都不說的你
啊─  啊─  寒冷越來越寒冷該怎麼做怎麼做

枯萎的你的心變得那麼美麗
塗得漂亮的指甲現在馬上送去  送‧過‧去‧啊
憑依的你討厭的是怎麼樣呢？
對於越來越無法明白的我  請告知喲

這樣地  喜歡著
啊─  啊─  好冷好冷

迷走本能

詩：大佑

與本能共舞

你放棄了我 而後前往某個地方
我對了你做什麼？ 直到最後也只能呆立著無法理解理由

這之前 與戀愛相遇嗎？  你是最後的啊
上升的熱度體調不良 出門去買退燒藥吧

你的最後的話語 如今也殘留在耳中
只有一個人迎接的冬天就將要變得寒冷
自己被傷害而什麼也沒有改變
知道  但是

那時  從哪裡傳來的聲音能被聽見

理性... 限界... 理性... 絕望
偽善... 臨界... 偽善... 迷走

不管在何處都服從著本能
不管在哪裡都越來越強烈越來越深沉
不管在何處都服從著本能
刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著刻印著

自問「那樣的事情該怎麼做？」
接著等待著相逢的你

你的最後的話語 現在也殘留在耳中
只有一個人迎接的冬天就將要變得寒冷
想相遇而請願著再請願著  你卻
已經離去遙遠
如此虛弱的我說著「討厭..」
大概你將在何處與誰兩個人一起度過冬天
已經怎樣也沒有辦法  但是不想這麼認定
對我而言就只能唱著這樣的歌
但是就算只能傳達一點也高興喲…但是

嗚呼......
痛苦啊