翻訳足跡

白晝夢

詞 義彦　曲 ナオ

雨持續下著…我的心就此被憂鬱侵入了

對若尋求著什麼若能依賴著什麼就好的我來說做的到的
大約只有蹲在小小的房間角落

傘也沒有地被雨打著濕透了
只是強烈地祈願著這雨快點停止只是佇立著而
我看不見前方而停下了
是的 一邊品味著在這裡獨自一人被拋棄了的孤獨

在並非無止無盡的道路之前
大概有著我曾尋求的什麼吧？
因為那雲朵指引著我
所以已決定不再回首

不撐開傘以欺騙淚水
在這雨停的同時我的心也將立刻放晴的吧？
我不往前看地走著
是的　一邊強行將何時曾看過卻應無的現實中的心囚禁

在並非無止無盡的道路之前
大概有著我曾尋求的什麼吧？
因為那雲朵指引著我
所以已決定不再回首

告示了終結的雨將化為什麼吧
寧靜地在我的心中落下傾注
溼透了的天空必然能再度藏起淚水
所以已決定不再回首

琥珀
　　　　
作詞：HIZUMI/作曲：TSUKASA

埋沒於都市中的你彷如迷途的孩子般
以隱起了悲傷的容顏笑著...

什麼也無法相信地呢喃了 「誰也不在...」
微弱地中斷了的低語

想緊緊擁抱你　　若悲傷將你完全掩蓋
就激烈地將之溶去吧

無可取代的事物　一件兩件...還在失去
在不眠的這城市無法飾上星點

何時開始我們的聲音已失去了溫暖
因為在這盡是傷害的世界

兩相依偎　將悲傷深深刻於此身
直至傷痕燃燒殆盡
已不需要背叛了心的話語
不需恐懼地... 因心在你的身旁

想緊緊擁抱你　　若悲傷將你完全掩蓋
就激烈地為你溶去它吧
在沒有星子的天空之下　給現在也顫抖著的你
想聽見的天明之歌...
想看見的這世界的光...

Orange Drama
　　　　
作詞/作曲：ナオ

莫名地心被緊緊握住
那樣的一瞬發生的事
風似泅泳般的速度
現在也已擦身而過那樣的兩人啊

遙遠仍然遙遠卻聽得見那約定
一定再次也一定偶然邂逅的我們身在此處

樹葉已飄散翻飛如同蝴蝶振翅般地
在和那天相同的朱紅天空下
何時能夠再次相見呢？ 再一次
和那天同樣地

你看向上仰望看著喲
已經連你都能夠看見喲
於是在運轉的這世界上和你相遇
於是在運轉的這世界上

我們能笑了呢

搖擺著的這顆心那時聽到的你的聲音
所以悄悄地現在悄悄地能前去這地方迎接你
樹葉已飄散翻飛如同蝴蝶振翅般地
在和那天相同的朱紅天空下
何時能夠再次相見呢？ 再一次
和那天同樣地

想見面卻不能相見的每日啊現在已經
唯於這心的深處告終
那樣令人懷念的過去的戀心
和那天同樣地

沉落的太陽啊

陽炎

作詞：真緒　作曲：剣

冷靜的理性　視野零的美學之故的愛　扼殺了氣息
緊閉的心　事實的刺激平衡崩毀　連羽翼也乾枯了的過去
無情的理由　沉默的態度　循著已切斷的線　宰轉動前行

沿著事實回溯的答案　在哪裡尋找才能發現呢？

飄舞四散螺旋的虛幻　全都令人恐懼
將徬徨而誕生了的答案刻印於心中

若曾因屬於誰的你而心神震盪
即已將悲傷全數載入風中
看著搖曳的日光幻影緊抱著你
現在若已不再如此分離的話
應是怯懦於快要壞去般的預感吧

只是祈願著時間停止

飄舞四散螺旋的虛幻　全都令人恐懼
將徬徨而誕生了的答案刻印於心中

裝做不在意「再見」般地眺望了天空
希求而不回歸的身影　映於曈中

若曾因屬於誰的你而心神震盪
即已將悲傷全數載入風中
看著搖曳的日光幻影緊抱著你
現在若已不再如此分離的話
應是怯懦於快要壞去般的預感吧

只是祈願著時間停止

被失去的風景的夢

詞：砂月

若向上仰視
和不變的那日一樣的
街道悄悄地

即使心之中無論幾次地正鳴響著的回憶之類的
由你完全消失了吧？

總之再一次　將失去的時間寄往這裡

在櫻花飄散飛舞的季節中告別了的你
迎向終點　卻不可能忘記

一直地眺望著窗外
假寐的短短時間中
在你的夢之中顯現著的是
虛幻地那樣消失不見
每晚一再重複被失去的風景的夢
淚水流落雙頰

直到最後我都無法讓你看見我的軟弱
現在的話由能說的心將重要的感情　不枯的感情給予

在數千個盛開的季節中飛舞散落的心

最初的kiss

詩：竹久夢二

在五月
花朵綻放
但那
並不是去年的花朵

人啊
不管戀愛幾回
但最初的kiss
只限一度

手

詩：竹久夢二

右邊的手
寫的信
左邊的手
不知道。
 
右邊的手
握了手
左邊的手
不知道。

不過
左邊的手的手指上的戒指
是什麼意思呢
右邊的手
知道。

白藥

詩：竹久夢二

黃色袋子的除蟲藥
發熱的舌頭受到刺激而發痛之時。
雪從陰暗的天空飄落。

暖爐上的黑貓的
藍色的眼瞳發光之時。
向著棺木的頂下起了雨。

燈映

詞：ミヤ

赤紅的天空消逝　淡粉色的映影
又丟失了一件重要的物品　注意到了嗎？
側耳就能傾聽的歌曲也　在人群中捨棄
是你看不見的喲　足跡也已消失
我明白喲　我都明白　若是習於溫柔的話

新的風吹起　而我們分離

仰望著赤紅的天空　這想念　向何處去？
淡粉色的雪今年也將城市彩繪

說了再見　 那般年幼的每天

編造了無數次的謊言　如今那也化為真實
以言語能製出的嶄新的自己之類的
仰望著赤紅的天空　向何處去將向何處去？
淡粉色的雪今年也將城市彩繪

於是明日再次來臨

畫框

詩：悠希

傾斜的  鐵灰色陽光
染上手的 紙上的憂鬱

不完整的輪廓之中　沒有將要前去的場所而不再關心

兩手不自由地描繪了弧　因為不知所措無法隱藏而徬徨
拾集了滲透的顏色　無論如何都希望能接繫著

從幼小的　唇邊
溢落而下的 至上的憂鬱

擦去般的話語沿著背

兩手不自由地描繪了弧　因為不知所措無法隱藏而徬徨
拾集了滲透的顏色　無論如何都希望能接繫著
 
被裝飾著的　傾斜的陽光　像不沉落般地
無論何時都只是在身邊　包容著描繪了的軟弱
滲透的顏色的全部　正映照而出

微熱下寫實的深層化為收件處不明的信

詞：砂月

週邊是冷漠的人群
求取著的溫暖是空幻虛無

在這裡寫下的信傳出響起了嗎？
向著心深又深地

在這眼中映出的現實是  你看  無法救援
由聲音開始縫綴吧  白紙的未來 啊 現在在這裡

但是  生存著的事為了什麼無法緊緊咬著
想持續觸碰著體溫

如果注意到獨自一人  你看  任誰也無法給予愛
深更深地在心裡

鮮明的感情是  日日之中  你看  漸漸枯萎
回返  溫柔的  光之中  現在立刻  但…

在這眼中映出的現實是  你看  無法救援
由聲音開始縫綴吧  白紙的未來 啊 現在在這裡

夢是夢的樣子  希望在任何地方都不存在
凝視現實  為了將在那裡的某物握緊
不想完結  擁抱著確實的意志
拙劣的我你看  正找尋著光