翻訳足跡

戰地攝影師與臨終　　

詞／彩冷える　曲／彩冷える

越過鏡頭　飄動的國旗下隱著的　予以寫真
懷抱哭泣的人們　切斷恐懼的鎗聲
跑向視線交會的他跟前託付信件
奔跑穿越了　在世界上散落的夢的
碎片就是這個啊
「生而為人的理由」是
在信裡　震動的文字與已滲透的溫熱痕跡

以接近的事情拭去了的 命運喲
至少在現在只是

請怎樣都不哭地微笑著看著我的臉
這絕對不是悲傷的離別啊
若能夠守護著妳

奉獻此生
只因守護妳是我的使命
但是若說欲求的話..
想再一次和妳相見

這封信送到妳手中的時候
我已經趨近於零
化為春風向妳而去

害羞著卻一次也
不能傳達的感情
「比起什麼都更愛著妳。」「比起什麼都更愛著妳。」

映現著臨終的他與不斷地微笑著的她
充溢著愛情的兩張照片
重疊著　以燈火化去　放聲哭泣

悠久的雨、那之後..。

詩：彩冷える

不知不覺開始的吧　交錯而過　連在言語的角落也
彷彿變得感到急切般的是　我們

只有嘆息的房間　背對著談話的兩人
回首而即使如此也　崩壞了般的小小的背
應該是最近的但　現在最為遙遠

最喜歡你的笑容　你的溫暖
比起誰也　比起什麼也　更讓我快樂
你應該是　就算要我付出一切換取
也要守護的人但　我們
為什麼..　漸漸分離

由窗簾的間隙映入了早晨的陽光
照著壓抑著聲音哭泣著的你
我想這就是最後
直到死去也　就算重生也　都在一起

為什麼、心與頭腦相反而只持續追求著已死去的事物

比起誰都更愛著你　正因如此現在認為
只要你　能與從心開始接近的人　相遇的話就好了而
所以再一次　讓我越過他人的誰的背而看見你的笑容就好了
若被凝視的話

給你的..　謝謝

Shine　　

詩：彩冷える

你的手指指向的前端能看見的是夢之島
「你的世界也很狹小」
澄明的藍嘲笑著
還沒有鰭的我喲
未知的你的側臉
太過美麗而
無法提出的那樣
熱燙的砂子纏上腳板

高鳴著的感覺無法以話語表現是
因為這樣的感情是初次

「不想分離」
「因為想和你在一起」
我謹有的雙腳開始奔跑

得要早些傳達　現在能說的話
「為了你的話能飛翔於空中」

波紋中殘存的你留的信
寫著「最喜歡了喲」..

已與夏日一起離開行去